-
1 talk someone out of (doing) something
talk someone out of (doing) somethingEnglish-Dutch dictionary > talk someone out of (doing) something
-
2 talk somebody out of
отговорить, разубедитьI’d like to go camping, but my wife’s trying to talk me out of it.
Jim wants to give up his job — can’t you talk him out of such a foolish idea!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > talk somebody out of
-
3 talk sb. out of it
Общая лексика: отговорить (She wanted to testify at the inquiry but her husband talked her out of it. - отговорил её.) -
4 talk somebody out of doing something
Общая лексика: отговорить кого-либо от чего-либоУниверсальный англо-русский словарь > talk somebody out of doing something
-
5 talk someone out of doing something
Общая лексика: отговорить кого-л. от чего-л.Универсальный англо-русский словарь > talk someone out of doing something
-
6 talk way out of
Разговорное выражение: отмазаться (уклониться от ответственности или наказания, используя уловки, обаяние, служебное положение и т.п. to use deception, charm or other advantages in order to avoid punishment or responsibility; smth.) -
7 talk smb. out of smth
v. caydırmak, vazgeçirmek -
8 talk smb. out of smth
v. caydırmak, vazgeçirmek -
9 talk someone out of doing something
отговорить кого-л. от чего-л.Новый англо-русский словарь > talk someone out of doing something
-
10 talk someone out of something
English-German idiom dictionary > talk someone out of something
-
11 talk\ sy\ out\ of\ sg
-
12 talk (someone) out of (doing)
to persuade (someone) (not) to do (something):يُقنِعHe talked me into changing my job.
-
13 talk (someone) out of (doing)
to persuade (someone) (not) to do (something):يُقنِعHe talked me into changing my job.
-
14 talk (someone) out of (doing)
to persuade (someone) (not) to do (something):يُقنِعHe talked me into changing my job.
-
15 talk (someone) out of (doing)
to persuade (someone) (not) to do (something):يُقنِعHe talked me into changing my job.
-
16 talk sb out of
vazgeçirmek -
17 to talk someone out of
to talk someone out ofconvencer alguém. he won’t be talked out of it/não se deixa levar na conversa. -
18 to talk somebody out of something
disuadir a alguien de hacer algoEnglish-spanish dictionary > to talk somebody out of something
-
19 to talk oneself out of/into something
English-spanish dictionary > to talk oneself out of/into something
-
20 it is hopeless to try to talk her out of it
Общая лексика: нечего и пытаться отговорить её от этогоУниверсальный англо-русский словарь > it is hopeless to try to talk her out of it
См. также в других словарях:
talk (someone) out of (something) — to persuade someone not to do something. She had to talk him out of quitting his job. I wish I d known she was taking the drug, I would have tried to talk her out of it. Opposite of: talk (someone) into (something) … New idioms dictionary
talk somebody out of something — ˌtalk sb ˈinto/ˈout of sth derived to persuade sb to do/not to do sth • I didn t want to move abroad but Bill talked me into it. • talk somebody out of something doing sth She tried to talk him out of leaving. Main entry: ↑talkderived … Useful english dictionary
talk sb out of sth — UK US talk sb out of sth Phrasal Verb with talk({{}}/tɔːk/ verb [I] ► to persuade someone not to do something: »He threatened to resign, but his boss managed to talk him out of it … Financial and business terms
talk one out of doing smth — • to talk one into doing smth • to talk one out of doing smth (from Idioms in Speech) to persuade (to dissuade) somebody to do something Edna talked him into going, said Tony. (M. Wilson) He acted immediately and calmly. Bunder would never, of… … Idioms and examples
talk something out — Brit. (in Parliament) block the course of a bill by prolonging discussion to the time of adjournment * * * ˌtalk sthˈout derived to discuss sth thoroughly in order to make a decision, solve a problem, etc • We need to talk out the issue with the… … Useful english dictionary
ˈtalk sb ˌout of sth — phrasal verb to persuade someone not to do something We managed to talk him out of giving up his job.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
talk someone out of (doing) something — talk someone into/out of/(doing) something phrase to persuade someone to do something or not to do something I talked her into going to London with me. His father talked him out of moving out. Thesaurus: to encourage someone to do or to not do… … Useful english dictionary
talk something out — Brit. (in Parliament) block the course of a bill by prolonging discussion to the time of adjournment. → talk … English new terms dictionary
talk out something — talk out (something) to discuss a problem in detail. We re trying to encourage these kids to talk out their differences. I can t stand endless arguments, so if you have a problem with me, let s talk it out. Related vocabulary: talked out … New idioms dictionary
talk out — (something) to discuss a problem in detail. We re trying to encourage these kids to talk out their differences. I can t stand endless arguments, so if you have a problem with me, let s talk it out. Related vocabulary: talked out … New idioms dictionary
talk — ► VERB 1) speak in order to give information or express ideas or feelings. 2) have the power of speech. 3) (talk over/through) discuss (something) thoroughly. 4) (talk back) reply defiantly or insolently. 5) (talk down to) speak patroniz … English terms dictionary
